Gái đái phải cọc

Chỉ người phụ nữ phải chịu nhiều ràng buộc, lệ thuộc và khó tự do quyết định trong đời sống. Thường dùng để nói về những khuôn phép, sự bất tiện hoặc thân phận bị bó buộc của phụ nữ theo quan niệm cũ.

This says that women are subject to constraints, dependence, and limited freedom of action. It is used to refer to the restrictions, inconveniences, and socially imposed limitations placed on women in traditional views.